Адольф Борн

Биография

В 1966 году в Праге Адольф Борн вместе с американским режиссёром Джином Дейчем сделал анимационную экранизацию «Хоббита» Толкина. Считается, что это первая киноадаптация Толкина вообще. Борн к тому времени был больше известен как карикатурист в журналах.

Родился он 12 июня 1930 года в Ческе-Веленице, городке на южной границе Богемии, у австрийской стороны, где говорили и по-чешски, и по-немецки. В 1935 году семья переехала в Прагу. В 1949 году он поступил на педагогический факультет Карлова университета, на отделение изобразительного искусства, но через год перешёл в Высшую художественно-промышленную школу в Праге, в мастерскую профессора Антонина Пелца, а в 1953–1955 годах учился в Академии изобразительных искусств, где у Пелца и закончил курс. Больше всего на него, по его собственным словам и по оценкам биографов, повлиял Франтишек Тихий: Борн разделял его увлечение цирком и варьете. Из писателей ему были ближе баснописцы Крылов, Лафонтен и Эзоп, а из чешских авторов Богумил Грабал, Карел Полачек и Ярослав Гашек.

В 1959 году вместе с другими карикатуристами из круга журнала «Млады свет» он стал одним из основателей группы «Полилегран» и регулярно участвовал в её выставках. С 1960 года его работы показывали по всему миру. В 1974 году на всемирной выставке в Монреале его назвали карикатуристом года, а на фестивале юмора в Бордигере (Италия) он получил «Золотую пальму».

С 1973 года, как пишут о нём, из-за цензуры он стал больше заниматься анимацией и книжной графикой. Основа его работы — графика: сухая игла, офорт и прежде всего литография; цветные литографии он использовал и для экслибрисов. Он иллюстрировал «Трёх мушкетёров» Александра Дюма, «Найдёныша с погибшей “Цинтии”» Жюля Верна, «Книгу джунглей» Киплинга, басни Лафонтена, сказки братьев Гримм, «Похождения Борика» Войтеха Стеклача, книги Милоша Мацоурека, в том числе «Мах и Шебестову» и «Жофку». По «Маху и Шебестовой» снят и мультсериал (1977–2005), в котором Борн был одним из режиссёров вместе с Мацоуреком и Ярославом Дубравой. Из его собственных режиссёрских работ 1970-х и 1980-х годов — «Пираты», «Зоологический сад», «Человек неандертальский», «Гуго и Бобо». Позднее его анимация сопровождала киносерию о поэтах: «Как мир теряет поэтов», «Как поэты теряют иллюзии», «Как поэтам нравится жизнь». В последний фильм серии, «Как поэты ждут чуда», она вошла тоже, и фильм вышел в прокат за месяц до его смерти.

Для театра он делал декорации и костюмы. Для оперы Антонина Дворжака «Чёрт и Кача» в Национальном театре в Праге он сделал и то и другое, а для оперы Вильема Блодека «В колодце» поставил спектакль в Музыкальном факультете Академии исполнительских искусств (HAMU). С Мирославом Горничеком он сотрудничал в Театре имени Й. К. Тыла в Пльзени и оформлял сказки для Театра Иржи Волькера в Праге.

С 1992 года он работал с Чешской почтой. По его эскизам выпущены марки к 500-летию открытия Америки (1992), к 740-летию со дня рождения Марко Поло (1994), а также последняя марка второго тысячелетия, первая марка третьего, рождественские и пасхальные выпуски.

Монархические взгляды Борна были известны публично. Он был награждён званием заслуженного художника (1988), чешской медалью «За заслуги» 1 степени (2003) и стал кавалером французского Ордена искусств и литературы. В 2008 году он вошёл в число финалистов премии Ханса Кристиана Андерсена как иллюстратор детских книг. В 2013 году на фестивале Anifilm он получил награду за вклад в анимацию, и тогда же его ввели в Зал славы чешского комикса; в 2015-м на кинофестивале в Злине — «Золотой башмачок» за вклад в кино для детей и юношества. Сам он провёл более ста выставок.

Адольф Борн умер в Праге 22 мая 2016 года. Прощание состоялось 27 мая в большом зале Страшницкого крематория. Его именем названы астероид 17806 Adolfborn (1998) и парк в пражском районе Браник.