Ahmed Morsi

Биография

В 1949 году девятнадцатилетний александриец Ахмед Морси издал в родном городе первый диван стихов. Название в английской передаче звучит как «Песни храмов» или «Песни алтарей», в зависимости от источника, а второе заглавие книги — «Шаги во тьме».

Родился он в 1930 году в Александрии. Дата 30 марта указана в одних источниках, в других назван только год. Отец, по некоторым сведениям, был связан со строительным делом. Университет Александрии он окончил в 1954 году по специальности «английская литература». Школы живописи в городе тогда не было, и как художник он остался без формального образования: в 1952–1953 годах брал уроки у Сильвио Бекки (в других написаниях Бикки), сына итальянского живописца, а с 1952 года снимал студию в «Ателье Александрии» и нашёл наставника в скульпторе Махмуде Мусе. Тот ввёл его в круг так называемой александрийской школы. Уже в начале пятидесятых Морси выставлялся вместе с Абдель Хади аль-Газзаром, Хасаном эль-Телмисани, Ибрахимом Массудой, Фуадом Камилем и Хамидом Нада. Первая персональная выставка прошла в 1953 году в Александрийском университете. Кормился он тогда работой в бюро переводов.

В 1955 году Морси уехал в Багдад, где собирался пробыть недолго, а остался на два года и преподавал английский. Город переживал культурный подъём, и он быстро вошёл в круг местных писателей и художников: поэта Абдель Ваххаба аль-Баяти, романиста Фуада ат-Тикерли, живописца Ардаша Какавяна. С аль-Баяти они вместе перевели на арабский книги об Элюаре и Арагоне, изданные в Бейруте в 1959 году. В Багдаде же он начал писать об искусстве для газеты «Аль-Ахбар».

В 1957 году он поселился в Каире. В 1958–1962 годах работал для Национального театра: делал декорации и костюмы к первой пьесе Альфреда Фараджа «Падение фараона» и к первой пьесе Абдель Рахмана аш-Шаркави. С аль-Газзаром вместе оформил на сцене Каирской оперы «Похороните мёртвых» Ирвина Шоу. Источники называют его первым египтянином в этой работе, до него её делали итальянцы. Задуманная книга его стихов с рисунками аль-Газзара не вышла: художник умер в 1966 году. Персональные выставки в «Каирском ателье» шли с 1958 года, в 1970-м он показал работы в лондонской галерее «Пейс». Тогда же сложился его зрелый стиль: сильно упрощённые фигуры в пустых, почти абстрактных пространствах, похожих на берег или сцену. Люди с вытянутыми конечностями и лицами-масками соседствуют с лошадьми, кошками, птицами, рыбами, коронами, манекенами и часами.

В 1968 году вместе с Эдвардом аль-Харратом, Ибрахимом Мансуром, Гамилем Атией, Саидом Хиджабом и другими он основал авангардистский журнал «Галери 68». В тот же год он перестал писать стихи и вернулся к ним только в 1997-м. Сам он объяснял молчание чувством отчуждения; в одном из источников причиной названо потрясение Шестидневной войны. Всё это время он писал критику, переводил и вёл передачи о культуре на каирском радио (1957–1974). Вышли его книги о Пикассо (Багдад, 1970), позднее об американской поэзии, а для «Большого энциклопедического Ларусса» 1975 года он написал статьи об искусстве Египта и Ирака. Перевёл «Вид с моста» Артура Миллера, пьеса шла в Национальном театре.

В 1974 году Морси переехал в Нью-Йорк, где живёт и работает. Об этом отъезде он говорил как о добровольном изгнании, и в его картинах семидесятых и восьмидесятых годов заметны отчуждение и укоренённость в другом месте; появляются нью-йоркское метро и его тоннели. Около 1976 года он занялся литографией (в «Нью-скул»), а в Лиге студентов-художников изучал печатную графику. Последние двадцать лет он добавил фотографию. Родной город, по его словам, стал для него местом, которого нет на карте.

В 1995 году в каирской галерее «Машрабия» Морси показал «Книгу художника» как самостоятельный жанр, и позднее Александрийская библиотека учредила биеннале с таким названием. В 1996 году он участвовал в Каирской биеннале и входил в жюри. Первая ретроспектива в Египте прошла в 2016 году в галерее «Офок» при музее Махмуда Халиля, в 2017-м — ретроспектива «Диалогическое воображение» в Шарджи. Выставку «Ахмед Морси в Нью-Йорке: элегия моря» в 2023 году принял Институт современного искусства в Майами.

Работы Морси есть в Музее современного египетского искусства в Каире, Музее изящных искусств в Александрии, Матхафе в Дохе, фондах Шарджи и «Барджиль» в Дубае. Стихи 1950–1960-х годов вышли в сборнике 1997 года, полное собрание стихотворений опубликовано в 2012 году.