Хаим Тополь

Биография

В 1971 году Хаиму Тополю было тридцать шесть, а на съёмках «Скрипача на крыше» его гримом и костюмом делали на двадцать лет старше и на четырнадцать килограммов тяжелее. Он объяснял, что молодому актёру приходится держать себя в узде: нельзя прыгать, нельзя вдруг стать молодым, и голос должен звучать немолодо.

Эту технику он знал давно. Ещё в двадцать девять лет он играл шестидесятилетнего Салаха Шабати.

Родился он 9 сентября 1935 года в Тель-Авиве, тогда в подмандатной Палестине. Отец, Яков Тополь, родом из России, приехал в страну в начале 1930-х, работал штукатуром и состоял в «Хагане»; мать, Рель (Имрела) Голдман, была швеёй. Выросли дети в рабочем районе Флорентин. Хаим хотел стать коммерческим художником, но учительница, писательница Йемима Авидар-Черновиц, заметила в нём театральную жилку и занимала его в школьных спектаклях. В четырнадцать лет он начал работать печатником в газете «Давар» и учился вечерами; в семнадцать окончил школу и уехал в кибуц Гева. Через год его призвали в армию, и он попал в ансамбль Нахаль, пел и играл в разъездных программах, позже стал командиром труппы. Там он впервые сыграл Салаха Шабати в скетчах Эфраима Кишона. После демобилизации в октябре 1956 года его почти сразу призвали в резерв на Синайскую кампанию, и он выступал перед солдатами в пустыне. Затем он поселился в кибуце Мишмар-Давид, работал механиком в гараже и собрал труппу из друзей по Нахалю: четыре дня в неделю выступления, два дня работа в кибуце, один день отдыха. Труппа просуществовала с начала 1957 года до середины 1960-х. С 1960 по 1964 год он играл и в сатирическом театре «Бацаль ярок» («Зелёный лук»), где выступали Ури Зохар и Арик Эйнштейн.

В 1960 году Тополь вместе с Йосефом Мило стал одним из основателей Муниципального театра Хайфы, играл в пьесах Шекспира, Ионеско и Брехта. С 1965 года выступал в театре «Камери» в Тель-Авиве. В кино дебютировал в картине «Мне нравится Майк» (1961), затем сыграл в «Эльдорадо» (1963). Прорывом стал «Салах Шабати» (1964) по Кишону, социальная сатира о семье выходца с Востока в лагере для новых репатриантов 1950-х. Тополь предложил играть обобщённого выходца из восточных общин, а не йеменца, и попросил Кишона заменить узнаваемо йеменское имя Саадия на Салах. За роль он получил «Золотой глобус» как самый многообещающий новичок и приз Золотых ворот в Сан-Франциско, а фильм был номинирован на «Оскар». В 1966 году он дебютировал в англоязычном кино в картине «Брось гигантскую тень».

Тевье он впервые сыграл в израильской постановке мюзикла в 1966 году, десять недель заменяя заболевшего Шмуэля Роденски. Продюсер Гарольд Принс, видевший его в «Салахе Шабати», позвал его на пробы в лондонскую версию, премьера которой состоялась 16 февраля 1967 года в Театре Её Величества. Английский Тополь знал плохо и выучил партитуру по записи бродвейского состава. Режиссёр Джером Роббинс помог ему убрать из образа карикатурность. Всего в Лондоне было 430 спектаклей, с перерывом на Шестидневную войну, когда Тополь служил в армейском ансамбле на Голанах. Там же он стал известен только по фамилии: английские продюсеры не выговаривали гортанное «х» в имени Хаим.

Для экранизации Норман Джуисон искал актёра помимо Зеро Мостела, прославившего роль на Бродвее: по его мнению, броская манера Мостела заслонила бы героя на экране. Он выбрал Тополя в феврале 1968 года. Фильм вышел в 1971 году. Тополь получил «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле, испанский приз «Сан-Жорди», итальянский «Давид ди Донателло» и номинацию на «Оскар», но уступил Джину Хэкмену за «Французского связного». Затем он снимался в Израиле и США: в «Галилее» (1975) играл Галилея, во «Флэше Гордоне» (1980) доктора Ганса Заркова, в «Только для твоих глаз» (1981) Милоса Коломбо.

Тевье остался с ним надолго: лондонское возобновление 1983 года, американское турне 1989-го по тридцати городам, бродвейская постановка 1990–1991 годов в театре Гершвина. За неё он получил номинацию на «Тони» и проиграл Джонатану Прайсу из «Мисс Сайгон». Прощальное турне началось в 2009 году; в Бостоне Тополь выбыл из-за травмы плеча, и его заменили Теодор Бикель и Харви Фирстайн. Всего он оценил число своих Тевье больше чем в 3500.

В 1976 году он играл пекаря в мюзикле «Жена пекаря», но продюсер Дэвид Меррик уволил его через восемь месяцев; участники постановки оценивали его работу по-разному, и проверить эти оценки трудно. В 1988 году он сыграл заглавную роль в «Зигфелде» в лондонском «Палладиуме». На иврите озвучил пантеру Багиру в «Книге джунглей» и Рубеуса Хагрида в первых двух фильмах о Гарри Поттере. Записал несколько пластинок: песни из фильмов, детские и израильские военные песни.

Он ещё и рисовал: проиллюстрировал около двадцати пяти книг на иврите и английском, а его портреты израильских президентов в 2013 году выпустили на почтовых марках. Автобиографию «Topol by Topol» издали в Лондоне в 1981 году. В 1967 году он основал организацию «Вэрайети Израиль» для детей с ограниченными возможностями и позже стал сооснователем и председателем совета «Деревни на реке Иордан», лагеря для арабских и еврейских детей с тяжёлыми заболеваниями, открытого в 2012 году. В 2014 году Хайфский университет присвоил ему почётную степень, в 2015-м он получил Государственную премию Израиля. Умер Хаим Тополь 8 марта 2023 года в Тель-Авиве. Накануне похорон в театре «Камери» состоялась панихида, а похоронили его 10 марта в Квуцат-Шиллер.