Данарто

Биография

В 1973 году в Центре искусств имени Исмаила Марзуки в Джакарте Данарто устроил выставку «Пустой холст» (Kanvas Kosong): на полу лежали белые холсты, «белое по белому». Для писателя, которого знают прежде всего по рассказам, это жест довольно красноречивый.

Родился он в округе Сраген в Центральной Яве, в Нидерландской Индии. Год рождения источники называют разный: 1940 или 1941; день везде один, 27 июня. Отец работал на сахарном заводе (в источниках он то прораб, то рабочий), мать торговала на рынке батиком. По одним данным, Данарто был четвёртым из пяти детей. Школу он окончил в Соло.

В 1958–1961 годах учился в Индонезийской академии изобразительных искусств (ASRI) в Джокьякарте. Тогда же редактировал детский журнал «Си Кунчунг». С 1959 по 1964 год участвовал в группе «Санггар Бамбу» («Бамбуковая мастерская»), где соединялись живопись, театр и литература. К тому времени относится картина «Расса Пасар» («Дух рынка», 1962), позднее попавшая в собрание Национальной галереи Индонезии.

С конца 1960-х он писал рассказы и печатал их в периодике. В 1968 году рассказ «Ринтрик» получил премию журнала «Хоризон». Следом вышли сборники: «Годлоб» (по разным данным, 1968 или 1975), «Ностальгия» (1971), «Адам Макрифат» (1982). Эта последняя книга получила премию Джакартского совета по искусству. В прозе Данарто много мистики, суфийских образов и сюжетов из яванского эпоса, а границы места и времени размыты. Некоторые вещи построены как пародии: «Ностальгия» переиначивает битву на Курукшетре из «Махабхараты». Его считают одним из первых индонезийских авторов, писавших в духе магического реализма. Одно из его стихотворений, «Девять квадратов», состоит из девяти пустых клеток без слов. Мне кажется, это та же логика, что и в «Пустом холсте».

Параллельно шла работа в театре и преподавание. В 1969–1974 годах Данарто сотрудничал с Центром искусств имени Исмаила Марзуки, в 1970 году был главным художником индонезийской группы на «Экспо-70» в Осаке. С 1973 года преподавал в Институте искусств Джакарты (тогда LPKJ, ныне IKJ). В 1978 году выступал и оформлял спектакли в труппе хореографа и режиссёра Сардоно, гастролировавшей по Европе и Азии. Участвовал в Международной писательской программе в Айове (1976) и оформлял постановку «Царя Эдипа» режиссёра Рендры. В 1978 году показал выставку конкретной поэзии. Позже работал театральным режиссёром в Джакарте.

Из других книг известны путевые записки о хадже «Яванец едет в Мекку» (1983), сборник «Берхала» (1987), роман «Асмаралока» (1999) и сборник «Качапиринг» (2008). Рассказы выходили по-английски в переводе Гарри Авелинга: «Абракадабра» (1978). По-русски напечатаны «Ностальгия» (1988) и «Выше неба и земли» (2011).

В 1988 году Данарто получил литературную премию Юго-Восточной Азии (S.E.A. Write Award), в 2009-м премию Ахмада Бакри за литературу.

Он умер в Джакарте в апреле 2018 года; по большинству данных, 10 апреля. Похоронен в Срагене, рядом с родителями.