Жорж Мустаки

Биография

Настоящее имя Жоржа Мустаки было Джузеппе Мустакки. «Жоржем» он стал уже в Париже, и объяснение у этого простое: так звали Брассенса, которого он называл единственным своим учителем в песне.

Родился он 3 мая 1934 года в Александрии, в семье греческих евреев-романиотов с острова Корфу. Отец, Ниссим Мустакки, держал вместе с женой Сарой книжную лавку «Cité du Livre». Дома говорили по-итальянски, на улице по-арабски, а детей, Джузеппе и двух его старших сестёр, отдали во французскую школу. Французская песня началась для него там же и с радио: он вспоминал Пиаф, Тренэ, Сальвадора, Монтана.

В 1951 году, после школы, он уехал в Париж. Поселился у сестры Марселль и её мужа, поэта и книготорговца Жан-Пьера Роснэ, и ходил по домам, продавая сборники стихов. Потом был журналистом и барменом в пиано-баре, где знакомился с людьми из музыкального мира Сен-Жермен-де-Пре. Однажды вечером он услышал Брассенса. Тот взял молодого человека под крыло, знакомил с артистами и поэтами и давал советы.

В 1958 году гитарист Анри Кролла представил его Эдит Пиаф. По его собственному рассказу, он взял гитару и спел ужасно, но Пиаф всё равно позвала его вечером в «Олимпию» и попросила показать песни позже. Для неё он написал текст «Милорда» (музыка Маргерит Монно): песня о девушке из бедного квартала, влюбившейся в английского путешественника, в 1960 году вышла на первое место в Германии. С Пиаф его связывал короткий роман, о котором газеты писали каждый день. Следующее десятилетие он сочинял для других: для Пиаф, Далиды, Реджани, Монтана, Жюльетты Греко, Барбары. Для Реджани написана «Сара», для Барбары «Тёмная дама» («La Longue Dame brune»), которую они позже пели дуэтом. Всего у него около трёхсот песен для других исполнителей. В 1961 году вышел первый альбом «Les Orteils au soleil». В 1968 году Барбара заболела, и он впервые вышел на сцену сам. В 1969-м он написал «Метека» («Le Métèque»): так по-французски пренебрежительно называют смуглого средиземноморского чужака, а он назвал им себя, «бродячего еврея» и «греческого пастуха». Реджани песню отверг, звукозаписывающие фирмы отказались её выпускать. Мустаки записал её на сорокапятке сам, и она шесть недель, с перерывами, возглавляла французский хит-парад. Тогда же он написал музыку к фильму Жан-Пьера Моки «Соло», а в январе 1970 года дал первый сольный концерт в «Бобино».

Дальше шли «Ma liberté», «Ma solitude», «Joseph», «Hiroshima». В 1971 году он перевёл на французский «Here's to You» Эннио Морриконе и Джоан Баэз как «Марш Сакко и Ванцетти». В 1972-м спел переводы двух песен Микиса Теодоракиса; с 1967 года, после переворота «чёрных полковников», он выступал рядом с греческой диаспорой во Франции. В 1970 году снялся в короткометражке Ровира Мантулиса «Nous sommes deux», где поёт по-французски песни, написанные Теодоракисом в тюрьме. В мае 1968 года он пел для бастующих рабочих на заводе «Ситроен». Альбом «Déclaration» (1973) вырос из бразильской популярной музыки: в него вошли французские версии «Les Eaux de mars» Жобима и «Le quotidien».

Он пел по-французски, по-итальянски, по-английски, по-гречески, по-португальски, по-арабски и по-испански, играл и в кино: в 1998 году аббат Фариа в «Графе Монте-Кристо» с Жераром Депардье. Писал книги, в том числе «Сын тумана» (1999), написанную вместе с Зигфридом Мейром, который ребёнком был отправлен нацистами в Освенцим. Французское гражданство Мустаки получил в 1985 году. Он был кавалером ордена Почётного легиона и командором ордена Искусств и литературы.

В январе 2009 года в Барселоне он сказал публике, что дать концерт не может. В 2011 году объявил, что петь больше не будет. Последний альбом, «Solitaire», вышел в 2008-м.

Мустаки умер 23 мая 2013 года в Ницце. Его похоронили 27 мая по еврейскому обряду на кладбище Пер-Лашез, в нескольких метрах от могилы Пиаф. В 2017 году в Париже, у церкви Сен-Медар, появилась площадь Жоржа Мустаки.