Хюго Клаус

Биография

В 1967 году на фестивале экспериментального кино в Кнокке-Хейсте Хюго Клаус вывел на сцену трёх обнажённых мужчин, которые изображали Троицу. Спектакль «Массхерон» довёл его до суда: четыре месяца тюрьмы, которые после общественных протестов заменили условным сроком, и штраф. Он остался в истории как автор, которого одновременно наказывали и награждали.

Родился Клаус 5 апреля 1929 года в Брюгге, старшим из четырёх сыновей типографа Йозефа Клауса, увлечённого любительским театром. Через три месяца семья переехала в Астене, деревню матери близ Дейнзе. Большую часть детства он провёл в пансионах: с 1933 по 1939 год у монахинь в Аалбеке, потом в коллежах Кортрейка и Дейнзе. Многие преподаватели были фламандскими националистами, и Клаус в юности вступил в молодёжную организацию Фламандского национального союза, которая сотрудничала с немцами. Отца после освобождения Бельгии ненадолго задержали по обвинению в коллаборационизме. Эти годы потом лягут в основу романа «Горе Бельгии». В 1946 году он ушёл из дома и поселился у живописца Антона Де Клерка. По некоторым сведениям, он занимался скульптурой в гентской Королевской академии изящных искусств, писал стихи и картины, мечтал стать актёром. Деньги давали иллюстрации к книгам и пейзажи с фасадами домов. В 1947 году, в восемнадцать лет, отец напечатал его первые стихи, а осенью он несколько месяцев работал на сахарном заводе на севере Франции. В 1948 году в Париже он мельком увидел в баре Антонена Арто и позже называл его духовным отцом. С апреля 1949 года Клаус служил в армии и редактировал солдатский журнал, тогда же стал одним из основателей авангардного журнала «Время и человек» и устроил первую выставку живописи в Остенде.

Первый роман «Метсье» вышел в 1950 году; по преданию, его написали за месяц ещё в 1948-м, на спор. Рукопись получила премию Лео Й. Крина, а темы кровосмешения и вырождения вызвали и враждебные отклики. Сам он тогда считал себя в первую очередь живописцем.

С 1950 по 1953 год Клаус жил в Париже, где сблизился с «КОБРОЙ». Он дружил с Карелом Аппелем и Корнеем, в 1949 году проиллюстрировал книгу Пьера Алешинского, позже вместе с Аппелем и Алешинским выпустил несколько совместных книг. Опыт этих лет отозвался в книге «Мягкое разрушение». С февраля 1953 до начала 1955 года он жил в Италии, где его подруга Элли Овертсир пыталась стать актрисой; через неё он попал в киносреду и изредка работал на съёмках у Альберто Латтуады и Луиджи Малерба. В мае 1955 года они поженились. Первую персональную выставку он провёл в 1956 году в брюссельской галерее «Таптое», вторую в марте 1959 года во Дворце изящных искусств.

Дальше был обширный и неровный корпус текстов. Клаус написал 35 оригинальных пьес и ещё десятки переводов и переделок с английского, греческого, латыни, французского и испанского. Первую пьесу, «Свидетели», он написал в 1952 году, «Невеста поутру» (1955) принесла ему признание, а в 1969 году появилась «Пятница», где диалект смешан со стандартным нидерландским. Были стихи: сборник «Остакерские стихотворения» (1955) относят к главным вещам поколения «пятидесятников», позднее он перешёл к более абстрактной манере («Следы», 1993). Были романы, оперные либретто, сценарии для кино, телевидения и комиксов, в том числе сатирический комикс о «Бельгмане» (1967) по рисункам Хюгоке. В 1962 году он вместе с Харри Мулишем, Иво Михилсом и Симоном Винкенохом основал журнал «Рандстад».

В кино Клаус написал свыше двадцати сценариев, в частности для Фонса Радемакерса. Как режиссёр он поставил семь фильмов между 1964 и 2001 годами: «Враги» (1968), о встрече американского и немецкого солдат и молодого фламандца во время Арденнского наступления 1944 года, «Пятница» (1980), «Таинство» (1990, показан в программе «Особый взгляд» в Каннах) и последний, «Избавление» (2001).

Главной его книгой считается «Горе Бельгии» (1983). Это семейная хроника с автобиографическими деталями о фламандской провинции в войну и о корнях коллаборационизма мелких буржуа. Роман перевели на десятки языков, в 1994 году его экранизировал швейцарский режиссёр Клод Горетта. «Пересуды» (1996) получили премии «Либрис» и «Аристейон», сборник «Следы» удостоился поэтической премии VSB. Среди других наград: премия Константина Хёйгенса (1979), Премия нидерландской литературы (1986), премия Пазолини (1997), премия Нонино (2000). Его имя много раз называли среди кандидатов на Нобелевскую премию.

В 1970 году Клаус переехал в Амстердам, в 1974–1978 годах жил в Париже, с 1977 года снова в Генте. Во второй половине 1980-х он проводил часть года на юге Франции. В 1996 году Антверпенский университет основал центр изучения его творчества, первый из посвящённых ещё живому писателю. В 2005 году, когда в музее «КОБРА» в Амстелвене шла выставка его изобразительных работ, он дал своё последнее интервью.

Клаус умер 19 марта 2008 года в Антверпене, в больнице Мидделхейм, прибегнув к эвтаназии, разрешённой в Бельгии. Прощание прошло 29 марта в антверпенском театре Бурла, тело кремировали, а прах, по его желанию, развеяли в море у Остенде. В 2015 году значительная часть его архива перешла в Дом литературы (Letterenhuis) в Антверпене.