Hwang Ji-u

Биография

В 1980 году в конкурсе газеты «Чунан ильбо» отметили стихотворение «Летопись». Автору было двадцать восемь, и до этого он успел поучиться, побывать в армии не по своей воле и вернуться к занятиям.

Родился Хван Чжи У 25 января 1952 года в уезде Хэнам, на самом юге Корейского полуострова, в провинции Южная Чолла. Настоящее имя его Хван Чжэ У. Детство прошло в Кванджу: туда семья переехала в 1955 году, там он окончил начальную школу, среднюю школу и гимназию. Подростком он читал собрание мировой литературы издательства «Чонъымса», и с тех лет, по его словам, к литературе тянуло сильнее всего. Старший брат, учитель, принял монашество в храме Сонамса. С 1972 года Хван учился на кафедре эстетики Сеульского национального университета и вошёл в университетский литературный круг. В 1973 году он участвовал в демонстрациях против военного режима Пак Чон Хи и был принудительно призван в армию. Вернуться к учёбе удалось только в 1976 году. Позже он получил степень магистра философии в университете Соган и прошёл докторскую программу по эстетике в университете Хоник.

Весной 1980 года вышла публикация в «Чунан ильбо», затем стихи появились в журнале «Мунхак ква чисон». В мае того же года произошло восстание в Кванджу, подавленное армией. Хван был среди тех, кто распространял в Сеуле известие о случившемся, несмотря на запрет. Его исключили из университета и арестовали; по некоторым данным, он пережил тюрьму и пытки. Подробности мне неизвестны, и я не берусь их восстанавливать.

Первый сборник «Даже птицы покидают мир» вышел в 1983 году и принёс премию имени Ким Су Ёна. В тот же год он получил поэтическую премию Сорволь. Следом появились «От зимнего дерева к весеннему» (1985), «Я — это ты» (1987), «Лотос в глазу краба» (1990 или 1991, источники расходятся) и «Однажды я буду сидеть в тусклом кабаке» (1998 или 1999). В 1995 году вышла «скульптурная книга стихов» «Море, что светлеет на закате». Для политических стихов Хван использовал шифрованную символику и сатиру; критики отмечают в них сочетание грубого и тонкого, чувственных лирических описаний и тревоги перед действительностью.

Он писал и для театра: пьеса «Невеста мая» опубликована в 2000 году. Преподавал творческое письмо в университете Хансин, затем стал профессором кафедры драматургии театрального факультета Корейского национального университета искусств. Стихи переведены на немецкий, английский, французский, испанский и монгольский языки; немецкий том «Тени рыб» вышел в 2006 году, английская антология Even Birds Leave the World в том же году.

Среди наград: премия Хёндэ мунхак, премия Сорволь (1993), премия Пэк Соква и Тэсановская литературная премия (1999), орден «Окгван» за заслуги в культуре (2006).