1941–н. в.
Latiff Mohidin
Латиф Мохидин родился в 1941 году в Ленгенге и в юности получил стипендию на учёбу в Берлине. Вернувшись в 1964 году, он объехал Индокитай и малайский мир, и из этих поездок вырос цикл «Паго-Паго» (1964–1968). Он пишет картины, делает скульптуры и стихи; сборник «Меконг» вышел в 1971 году. В 2018 году его работы показал парижский Центр Помпиду.
Биография
Первую картину Латиф Мохидин продал в одиннадцать лет. Покупателем был британский комиссар-генерал по Юго-Восточной Азии сэр Малкольм Макдональд.
Родился он 20 августа 1941 года в Ленгенге, в штате Негри-Сембилан, в семье с корнями в сообществе минангкабау из Западной Суматры. Начальное образование получил в малайской школе Кота-Раджа в Сингапуре. После первой выставки в этой школе о нём стали говорить как о мальчике с волшебным даром в руках. По некоторым данным, отец был выходцем из Тику на Суматре, а в Сингапур семья переехала позже. С 1960 по 1964 год Мохидин учился в берлинской Академии искусств по стипендии Германской службы академических обменов (DAAD). Берлин оставил в нём не только живопись: тогда же он познакомился с немецкой литературой и увлёкся Гёте. Из-за этой учёбы он говорит по-малайски, по-английски и по-немецки. После возвращения в 1964 году он путешествовал по Индокитаю и малайскому миру, встречался с художниками и интеллектуалами авангарда. Он пытался связать историю современного искусства, её рисунок, живопись и письмо, с местами за пределами Европы и Америки. Для этого времени он использует выражение «Паго-Паго». Так он называет космополитичный, но укоренённый в регионе дух своих работ, а сам назвал его юго-восточноазиатским вариантом модернизма. Под этим названием собраны картины, скульптуры и тексты, созданные в основном в 1964–1968 годах. В работах об искусстве Юго-Восточной Азии этот период занимает заметное место.
В 1969 году французское министерство культуры дало ему стипендию на изучение офорта в парижской мастерской Лакурьер-Фрелоо (Atelier Lacourière-Frélaut). Затем он получил грант Азиатской культурной программы Фонда Джона Д. Рокфеллера III (позднее Азиатский культурный совет) и жил по нему в Институте Пратта в Нью-Йорке.
Поэтом Мохидина признали после сборника «Меконг» (Sungai Mekong, 1971), позднее переведённого на несколько языков. Его стихи, как и живопись, держатся вне идеологических систем и скорее исследуют внутренний мир автора. В 1988 году вышла книга «Гарис: Латиф Мохидин от точки к точке» (GARIS Latiff Mohidin dari titik ke titik). Его литературный и живописный мир складывался и под влиянием Борхеса, Чаирила Анвара и Гёте. В 2012 году он опубликовал собственный перевод первой части «Фауста» Гёте на малайский: размывать границу между изобразительным и литературным он, по-моему, начал задолго до этого, но здесь она исчезает почти полностью.
В 2018 году Мохидин стал первым художником из Юго-Восточной Азии, которому посвятили показ в Центре Помпиду в Париже.
О профиле