Nhất Linh

Биография

Весной 1946 года человека, который десять лет издавал сатирические журналы, назначили министром иностранных дел и поставили во главе вьетнамской делегации на переговорах с французами в Далате. Это был Нгуен Тыонг Там, известный читателям под псевдонимом Нят Линь, что по-китайски значит «Единый дух».

Родился он 25 июля 1906 года в посёлке Камзянг, в провинции Хайзыонг, на севере Вьетнама; родовая земля семьи находилась в Куангнаме. Отец умер в 1918 году, когда мальчику было двенадцать, и семья жила небогато. Из семи детей трое стали писателями: младшие братья Нят Линя печатались под именами Хоанг Дао и Тхать Лам. Начальную школу он окончил в Камзянге, потом учился в лицее Протектората, в Ханое известном как Быой. В шестнадцать лет его стихи вышли в газете, в восемнадцать он напечатал в журнале «Намфонг» разбор «Сказания о Кьеу». В 1924 году он попробовал учиться медицине и изобразительному искусству, но через год бросил. Какое-то время жил в Камбодже и зарабатывал живописью; в 1926 году, по некоторым данным, бежал туда после ареста знакомых, ходивших на похороны Фан Тю Чиня. Из этих лет сохранилась его живопись на шёлке «Сцена на индокитайском уличном рынке», датируемая примерно 1926–1929 годами. Под своими рисунками он, судя по всему, ставил другой псевдоним, Донгшон.

В 1927 году он уехал учиться во Францию и в 1930-м получил степень по физике и химии. Одновременно изучал журналистику и издательское дело. Вернувшись, он долго ждал разрешения на собственную газету «Тиенгкыой» («Смех»), так его и не получил и пошёл преподавать в частную школу «Тханглонг». Там познакомился с учителем словесности Чан Кхань Зы, будущим писателем Кхай Хынгом.

В сентябре 1932 года он стал директором еженедельника «Фонгхоа» («Нравы»), выкупленного у прежних владельцев. Смех в нём был направлен против феодальных обычаев, а сам журнал звал «европеизироваться» и ставил личность выше семьи. В том же году вокруг журнала сложилась группа «Тулык Ван Доань» («Литературная группа самоукрепления»); официально о её создании объявили 2 марта 1934 года. Группа выпускала книги и журналы, в том числе «Ньгаиней» («Сегодня»). В июне 1935 года «Фонгхоа» закрыли на три месяца за серию, высмеивавшую губернатора провинции Хадонг, а в 1936 году закрыли насовсем. Эстафету принял «Ньгаиней».

Романы Нят Линя этого времени: «Цветочница» и «Жизнь под дождём и ветром» (оба в соавторстве с Кхай Хынгом, 1934), «Разрыв» («Đoạn tuyệt», 1934–1935) о женщине, запертой в браке без любви, «Две подруги», «Белая бабочка». «Разрыв» читали и переиздавали много лет, он вызвал споры резкой критикой традиционного уклада, а в Южном Вьетнаме входил в школьную программу до 1975 года. В 1935 году вышла сатирическая книга путевых заметок «Поездка на Запад» о его времени во Франции. В декабре 1936 года на страницах «Ньгаиней» группа начала движение «Ань санг» («Свет»): благотворительную кампанию по строительству гигиеничного жилья для бедняков в деревне.

С 1938 года он занялся политикой: основал партию, которая в 1939 году получила название Дайвьет Зан тинь. В 1940 году французские власти арестовали и сослали в Шонла нескольких его соратников, среди них Хоанга Дао и Кхай Хынга. Сам Нят Линь в 1942 году уехал в Китай. В Гуанчжоу и Лючжоу он встречался с Хо Ши Мином, был арестован по приказу генерала Чжан Фагуя и четыре месяца провёл под стражей. В 1945 году его партия слилась с Вьетнамской национальной партией (ВНКД), а он стал её генеральным секретарём. Эти годы отразились в позднем романе «Река Тхань Тхюи».

В начале 1946 года он вернулся в Ханой и в марте вошёл в коалиционное правительство министром иностранных дел. Как руководитель делегации он участвовал в подготовительной конференции в Далате; по словам Во Нгуен Зяпа, из-за разногласий он почти не бывал на заседаниях, а по оценке историка Дэвида Марра, был способным оратором. Возглавить делегацию на конференции в Фонтенбло ему поручили, но он отказался, сославшись на болезнь, и в мае 1946 года уехал в Китай, а потом в Гонконг. Власти объявили, что он бросил пост и растратил деньги делегации; Марр считает это маловероятным.

В 1947 году он вошёл в число основателей объединённого национального фронта, поддержавшего создание государства под началом Бао Дая; в 1950 году фронт распался. В 1951 году Нят Линь вернулся, основал издательство «Фуонгзянг», переиздавал книги группы и заявил, что уходит из политики. Он жил в Далате, затем с 1958 года в Сайгоне, где выпустил одиннадцать номеров журнала «Ван хоа Ньгаиней». Он работал над эссе «Писать и читать романы», над романом «Новая деревня у моста», оставшимся неоконченным, и над переводом «Грозового перевала», который был сделан в 1960 году, а издан в 1974-м.

В 1960 году он создал фронт в поддержку попытки переворота офицеров Нгуен Тьань Тхи и Выонг Ван Донга. Переворот провалился, и власти Нго Динь Зьема посадили его под домашний арест. На 8 июля 1963 года был назначен суд. Ночью 7 июля Нят Линь покончил с собой дома; в записке он упомянул монаха, незадолго до того совершившего самосожжение, и написал, что тоже уходит как предупреждение тем, «кто топчет все свободы». Хоронить его заставили срочно, не дожидаясь старшего сына из Франции. В 1975 году прах кремировали, а в 2001 году семья перенесла останки в родовую усыпальницу в Хойане.