Оне Балюконе

Биография

Первый сборник Оне Балюконе назывался «Laukinės vaivorykštės», «Полевые радуги». Он вышел в вильнюсском издательстве «Вага» в 1971 году, когда автору было двадцать два.

Родилась она 1 июня 1948 года в деревне Канченай Алитусского района, в четырёх километрах от Даугая. В Даугай ходила в среднюю школу и там же её окончила. В литературе дебютировала в 1968 году, первые стихотворения были напечатаны тогда же. В 1970 году закончила Вильнюсский университет по специальности «литовский язык и литература». Фамилию нередко пишут и в форме Балюконите. Работала в редакциях: журнала для школьников «Мокслейвис», еженедельника для педагогов «Диалогас» и культурного еженедельника «Диеновидис». С 1975 года состояла в Союзе писателей Литвы.

После «Полевых радуг» книги выходили с перерывами в несколько лет: «Viltis» («Надежда», 1976), «Iš kelio dulkių» («Из дорожной пыли», 1982), «Tėve mūsų gyvenime» (1986), «Vaduok» (1994), «Bokštai» («Башни», 1996), «Elgetaujanti saulė» («Просящее подаяние солнце», 1998), «Neregio sodai» («Сады слепого», 2001), «Akmuva» (2003). Критики отмечают, что ранние стихи отличает эмоциональная открытость и ощущение единства человека с природой, а в сборнике 1982 года усиливаются драматизм, этический максимализм и настроения одиночества. В поздних книгах христианские мотивы переплетаются с образами восточных религий. Её называют одной из главных выразительниц женского опыта в современной литовской поэзии: поэтическое слово она понимала как круговорот жизни, рождение, смерть и возрождение. По-моему, названия сборников 1990-х лучше всего показывают этот сдвиг от пейзажа к метафизике, хотя судить о стихах по одним заглавиям рискованно. На русский её стихи переводил Георгий Ефремов. Писала она и прозу. В 1987 году вышла книга эссе «Kelionės fragmentai» («Фрагменты путешествий»), в 2003-м вторая, «Ant sapnų tilto» («На мосту снов»), в 2006-м сказка «Kopų karalienė» («Королева дюн»). Составила книгу воспоминаний о монсеньоре Казимерасе Василяускасе (2002) и подготовила издание его писем к Зите Жемайтите (2004). С русского перевела беседы и лекции Беинса Дуно, «Учитель говорит» (1997). Составляла и альманахи «Весны поэзии» (1997, 1998).

Живопись оставалась делом отдельным: в 2000 и 2001 годах она устроила две выставки своих картин. О том, что на них показывали, документов почти нет.

Награды шли с 1983 года, когда она стала лауреатом фестиваля «Весна поэзии». В 1998 году получила премию Правительства Литвы в области искусства и Рыцарский крест ордена Великого князя Литовского Гядиминаса. В 2002 году книга о Василяускасе получила премию Вильнюсского клуба и Вильнюсского телевидения, в 2003-м «Акмува» принесла премию имени Паулюса Ширвиса. В 2004 году Балюконе стала лауреатом Национальной премии Литвы в области культуры и искусства. В 2006 году ей присудили литературную премию «Варпай» за цикл стихотворений «Kovo agonijos».

Умерла она 20 ноября 2007 года в Вильнюсе и похоронена на Антокольском кладбище.