Полона Ловшин

Биография

Первой книгой, которую Полона Ловшин проиллюстрировала, стала русская сказка «Медведь ищет няню» (словен. Medved išče pestunjo), вышедшая в люблянском издательстве «Младинска книга». Дату выхода источники называют по-разному: по одним данным, это 2003 год, по другим книги и журнальная работа начались ещё в начале 1990-х.

Родилась она 10 июня 1973 года в Любляне, тогда входившей в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Училась на живописном отделении Академии изобразительных искусств в Любляне; по одним данным, в классе Германа Гвардянчича, словенского художника. Год выпуска источники не указывают. В 2003 году она показала работы на Болонской ярмарке детской книги, на выставке «DOCET — illustratori dal mondo».

После первой книги последовали публикации в детских журналах «Змайчек» («Zmajček»), «Цицидо», «Цициба́н» и «Кекец». Параллельно она оформляла школьные учебники и книжки с картинками. Основной издатель — «Младинска книга», но она работает и для других словенских издательств, а также для зарубежных: в числе названных «Пан Макмиллан», «Пингвин» и «Темплар паблишинг».

Список книг с её рисунками большой, и по нему видно, как менялись заказы. В 2005 году вышли «Бобек и барчица» (Bobek in barčica) и «Замок» (Dvorec), в 2007-м «Белоснежка» (словен. Snežroža), «Медо решает любую путаницу» и «Болтливая черепаха», в 2009-м «Котёнок Катка» и «О мальчике, который боялся воды». Далее: «Пришёл огромный лев» и «Что ты слышишь, мышонок?» (обе 2010), «Соловей и гранат» (2012), «Принцесса сердца» (2013). В 2017–2018 годах появились четыре книги о близких: «Моя бабушка», «Мой дедушка», «Мой папа», «Моя мама». Позже вышли «Яблоки лучше всего, когда их не остаётся» и «Дерево» (обе 2019), «Девочка со спичками» (2021), «Балабуга» (2022), «Синица и зарянка» (2022), «Волна и луна на море» и «На дворе нет ограды» (обе 2023), «Берта», «Маленький какаду» и «Приключения улитки Петера» (2024). Названия я привожу в русской передаче по словенским заголовкам; устоявшихся русских изданий большинства из них, по-видимому, нет.

Награды и номинации идут с середины 2000-х. «Бобек и барчица» номинировали на премию за лучшую оригинальную словенскую книжку с картинками (дату называют 2004 или 2006 год), и тогда же эта книга вошла в каталог «Белые вороны». Книга «Медо решает любую путаницу» в 2006 году, по ряду данных, получила награду за оригинальную словенскую книжку с картинками; по другим сведениям, в 2008 году она была лишь номинирована на премию Кристины Бренков. На ту же премию номинировали «Принцессу сердца» в 2014 году.

В 2021 году Ловшин была номинирована на премию памяти Астрид Линдгрен (ALMA). В том же году книга «Дерево» (текст Томажа Пенгова) была номинирована на премию Левстика, а в 2023 году на неё же номинировали «Балабугу» (текст Тины Вршчай). Иллюстрации к «Девочке со спичками» издательства «Санье» в 2022 году получили почётное упоминание на нью-йоркской выставке «3x3 International Illustration Show».

Живёт и работает в Любляне.