Ragna Sigurðardóttir

Биография

Первая книга Рагны Сигурдардоттир вышла в 1987 году и называлась «Stefnumót», что по-исландски значит «свидание». Это был сборник рассказов и стихов, а автору шёл двадцать пятый год.

Родилась она в Рейкьявике 10 августа 1962 года, полное имя её Рагнхейдур. Учиться начала как художница: по одним данным, в Исландской школе искусств и ремёсел, затем в Нидерландах, в академии Ян ван Эйк. Некоторое время она жила и работала в Дании. Отдельно, во французском Экс-ан-Провансе, она изучала французский язык и изобразительное искусство. Последовательность этих поездок и курсов в доступных описаниях изложена неодинаково, поэтому точный порядок я назвать не берусь.

Литературный путь шёл параллельно с работой в изобразительном искусстве. После дебюта вышли сборники «Fallegri en flugeldar» («Красивее фейерверков», 1989) и «27 herbergi» («27 комнат», 1991). В 1993 году появился первый роман «Borg» («Город»), номинированный на Исландскую литературную премию. За ним последовали «Skot» («Выстрел», 1997) и «Strengir» («Струны», 2000). Многие свои книги она иллюстрировала сама. Какое-то время работала в газете «Morgunblaðið», писала об искусстве как критик. Параллельно Рагна занималась литературным переводом на исландский: с нидерландского, английского, датского и других языков. Поселилась она в Бессастадахреппюре, неподалёку от Рейкьявика, и работает там как писательница и художница.

Роман «Hið fullkomna landslag» («Идеальный пейзаж», 2009) стал самой известной её книгой за пределами Исландии: в 2012 году его перевела на английский Сара Боуэн, и вышел он в издательстве Amazon Publishing. Затем появились «Bónusstelpan» («Кассирша», 2011) и «Vinkonur» («Подруги», 2016). Её произведения не раз попадали в длинный список Международной литературной премии Дублина.

В 2019 году вышел сборник рассказов «Vetrargulrætur» («Зимние корнеплоды»), которому критики дали единодушно высокие оценки. Последняя из названных книг, «Þetta rauða, það er ástin» («Это красное — любовь»), опубликована в 2022 году.