Рай Санъё

Биография

В 1910–1915 годах во Владивостоке, в «Известиях Восточного института», выходил русский перевод «Нихон гайси» под названием «История сиогуната в Японии», сделанный Василием Мендриным. Автор в этом издании назван Рай Дзио Сисей, по личному имени Дзё (его читают и как Нобору) и второму имени Сисэй. Санъё был его литературным псевдонимом.

Родился он в Осаке, в квартале Эдобори, где отец, конфуцианский учёный Рай Сюнсуй, держал частную школу. По японскому календарю это 27-й день 12-го месяца 9-го года Анъэй, по григорианскому 21 января 1781 года. Мать, Байси, писала стихи. Вскоре отца пригласили преподавать в новую школу княжества Хиросима, и мальчик вырос в Хиросиме, в квартале Фукуро-мати.

В 1788 году он поступил в школу княжества, учился у дяди, конфуцианца Рай Кёхэя, в 1797-м поехал в Эдо и занимался у отцовского друга Бито Нисю. В девятом месяце 1800 года он внезапно бежал из княжества в Киото. Самовольный уход самурая из княжества был тяжёлым проступком; дядя нашёл беглеца и вернул в Хиросиму, отец лишил его прав наследника, и три года он провёл под домашним арестом в своей комнате. Эти годы ушли на чтение и письмо. Здесь, как считается, был задуман «Нихон гайси» и написаны первые главы, а по другой версии готов и первый черновик. Комната сохранилась: дом в Хиросиме стал мемориальным музеем, а сама комната охраняется как исторический памятник. Мне кажется, историком его сделало это заточение. Освободившись, он преподавал в школе княжества, а в 1809 году конфуцианец Кан Тядзан позвал его старшим наставником в свою школу Рэндзюку.

В 1811 году, недовольный и этим местом, он ушёл в Киото и открыл собственную школу. В 1816 году умер отец, и сын издал его посмертное собрание. В 1818 году он путешествовал по Кюсю и познакомился с Хиросэ Тансо. В 1822 году купил в квартале Санбонги дом с видом на горы Хигасияма и назвал его Суйсэйсо, а в 1828-м построил рядом кабинет «Сансисуймэй», «Горы лиловые, вода прозрачная». В Киото он сблизился с Янагавой Сэйганом и Осио Хэйхатиро и испытал влияние школы кокугаку. Вокруг него сложился кружок «Сёся», куда приходили художники Урагами Сюнкин, Окада Ханко, Таномура Тикудэн, Накабаяси Тикуто, керамист Аоки Мокубэй, каллиграф Нукина Кайоку, и все они писали стихи и картины. С 1813 года он правил китайские стихи художницы Эмы Сайко и посылал ей свои, чтобы она упражнялась в каллиграфии.

«Нихон гайси» он закончил в 1826 году, а в 1827-м поднёс сановнику сёгуната Мацудайре Саданобу. Образцом служили «Исторические записки» Сыма Цяня; книга построена как история самурайских родов от Тайра и Минамото до Токугавы Иэмицу. Написана она живо и страстно, а среди источников у автора были военные повести, поэтому историки находят в ней немало неточностей. Саданобу её одобрил, но позже в ряде княжеств книгу запрещали, возможно, за мысль об усилении власти императора. В последние десятилетия сёгуната её зачитывали сторонники движения «Почитай императора, изгони варваров». Он написал также «Нихон сэйки» («Записи о правлении в Японии», 16 томов), трактат «Цуги» («Мораль и долг»), сборники стихов и путевые дневники. Его стихотворение о битве при Каванакадзиме, начинающееся строкой «Тихо свистят плети, ночью переходим реку», до сих пор декламируют нараспев в жанре сигин.

Как живописец Санъё скромнее, чем как историк. Он писал монохромные пейзажи тушью в манере нанга, например «Сухие деревья на холодной скале» (1820, библиотека Сэйкадо), и часто надписывал стихами картины друзей; на пейзаже Накабаяси Тикуто 1825 года стоит его надпись.

Последние годы он торопился закончить «Нихон сэйки» и «Цуги» и работал до самого конца. Умер Рай Санъё 16 октября 1832 года в Киото, в своём доме в Санбонги; похоронен при храме Тёраку-дзи у парка Маруяма. В 1891 году ему посмертно присвоили старший четвёртый придворный ранг, в 1931-м младший третий.