Ramses Younan

Биография

В 1938 году каирское «Общество содействия искусству» издало первую книгу Юнана: разбор работ французского художника Амеде Озанфана и его теории пуризма. Автору было около двадцати пяти лет, и он уже несколько лет преподавал рисование в провинции.

Родился он в 1913 году в Эль-Минье, городе примерно в двухстах сорока километрах к югу от Каира, на западном берегу Нила. Семья была бедной, коптской, христианской. В 1929 году он поступил на факультет изящных искусств в Каире, но в 1933-м ушёл, а в 1934-м получил педагогическое свидетельство. Он преподавал рисование в средних школах разных городов Египта. С 1933 по 1938 год регулярно участвовал в салонах Общества друзей изящных искусств. В 1935 году вступил в «Общество содействия искусству», основанное художником Хабибом Горги и призывавшее увеличить роль искусства в образовании. В 1939 году вместе с поэтом Жоржем Аненом, Икбал эль-Алайли и Эдмоном Жабесом Юнан основал сюрреалистический журнал «Часть песка» (La Part du Sable). К тому времени он уже был заметным участником левой группы «Искусство и свобода»: манифест «Да здравствует вырождённое искусство!» он подписал 22 декабря 1938 года, а формально к Анену в группе присоединился в 1939-м.

С 1943 по 1945 год он редактировал журнал «Аль-Маджалла аль-Джадида» («Новый журнал»), где был впервые напечатан манифест группы. Там же и рядом с ним выходили его арабские переводы: «Калигула» Альбера Камю, «Сельский врач» Франца Кафки, «Сезон в аду» Артюра Рембо. Тон издания был враждебен и английскому колониализму, и Гитлеру, и Сталину.

В 1947 году Юнан уехал в Париж, после роспуска «Искусства и свободы» и недолгого пребывания в тюрьме. Девять лет он прожил во Франции и работал редакционным секретарём арабского отдела французского радиовещания. В том же году участвовал в международных сюрреалистических выставках в Париже и Праге и подписал коллективный манифест парижских сюрреалистов «Первоначальный разрыв» (Rupture inaugurale).

Первая персональная выставка прошла в 1948 году в парижской галерее. Показанные там работы уже были абстрактными, и такой стиль он сохранил до конца жизни. В том же году вышел его диалог с Аненом «Заметки об истерическом аскетизме», резко критиковавший сюрреалистический автоматизм. К европейскому сюрреализму Юнан относился с недоверием ещё до разрыва: ему казалось, что он слишком рассчитан заранее и не даёт использовать бессознательное в полную силу, да и слишком занят отдельным человеком. Взамен он предлагал «субъективный реализм», или свободное искусство: глубокую работу с бессознательным, соединённую с местными образами, понятными египтянам, но без фетишизма и национализма. Мне кажется, эта формула объясняет и его уход в абстракцию, хотя сам он связывал его с интересом к форме и пространству.

В 1956 году он вернулся в Каир: по имеющимся сведениям, из Франции его выслали, потому что он отказался осудить египетское правительство в эфире французского радио. В Египте он столкнулся с всё более душной политической и культурной атмосферой, но не стал поддаваться давлению. В 1960 году получил грант министерства культуры Египта, позволивший заниматься только живописью. Он публиковал статьи в журнале «Ат-Татаввур», преемнике «Нового журнала».

Рамсес Юнан умер в Каире 24 декабря 1966 года. Сборник его работ «Четвёртое измерение стоит первого: неполные произведения» вышел в 2002 году, а в 2016-м его картины показали на выставке «Искусства и свободы» в каирском Дворце искусств.