01.03.1933–01.06.2010
Roger Manderscheid
Роже Мандершайд (1933–2010) писал стихи, радиопьесы, театральные пьесы и романы на люксембургском и немецком языках. Самая известная его вещь — трилогия о войне и послевоенных годах, первый том которой, «Schacko Klak», экранизировали в 1989 году. Много лет он возглавлял Союз люксембургских писателей, а в 1990 и 1992 годах получил премии Бэтти Вебер и Сервэ.
Биография
В списках его радиопьес много западногерманских станций: «Die Glaswand» вышла на Deutschlandfunk в 1967 году, «Radiografie» и «Burgbesichtigung» сделал Западногерманский радиотелецентр (WDR) в 1970-м, «Schrott» поставили сразу три сети в 1978-м. Для люксембургского автора, писавшего по-люксембургски и по-немецки, это был естественный выход к широкой аудитории.
Роже Мандершайд родился 1 марта 1933 года в Итциге, в общине Хесперанж, в семье тележного мастера. С 1946 года учился в Люксембургском атенее и окончил его в 1952 году. Потом недолго работал заместителем учителя в Консдорфе и железнодорожным служащим в Беттемборе. С 1953 по 1956 год служил офицером запаса. С 1956 года состоял чиновником министерства труда, а с 1977 по 1993 год был главным инспектором министерства культуры. Параллельно шла литературная работа. Он писал стихи, радиопьесы, театральные пьесы, рассказы и романы. Для сцены переработал «Короля Убю» Альфреда Жарри: «den ubbu gëtt kinnek» поставили на фестивале в Вильце в 1980 году, новую редакцию показали в городском театре Эш-сюр-Альзетт в 1997-м. По комедии Эжена Лабиша сделана пьеса «eng nuecht um kuelebierg» (Театр капуцинов, Люксембург, 1985), в 1998 году появилась «rout rouse fir den herkul grün». Для радио он написал и «den horizont platzt», воспоминания о войне 1940–1945 годов, для станции RTL (1985).
Главным делом стала трилогия, в которой частные судьбы рассказаны на фоне новейшей истории Люксембурга. В первом томе, «Schacko Klak» (1989), он показал, как воспринимал военные годы маленький мальчик; по этой книге Франк Хоффман и Поль Кифер сняли фильм. Второй том, «De Papagei um Käschtebam» (1991), дал сцены послевоенного времени, а третий называется «Feier a Flam». Его считают, наряду с Ги Ревенигом, одним из тех, кто начал художественную прозу на люксембургском языке. Мне кажется, что в этом и состоит его историческое место, хотя оценки такого рода всегда условны.
Он был среди основателей издательства люксембургских авторов «Lochness», издательства «Édition ultimomondo» и профсоюза художников и деятелей искусства (Lëtzebuerger Konschtgewerkschaft), состоял в немецком отделении ПЕН-клуба. До 1997 года он возглавлял Союз люксембургских писателей, а затем стал его почётным президентом.
Награды шли одна за другой: в 1990 году премия Бэтти Вебер, в 1992-м премия Сервэ за «De Papagei um Käschtebam», в 1995-м первое место на национальном литературном конкурсе за рассказ «Pflastersteine», в 2005-м премия Густава Реглера города Мерцих за всё написанное, в 2008-м Люксембургская книжная премия объединения издателей.
Умер Мандершайд 1 июня 2010 года в Хесперанже.
О профиле