Shamma al-Bastaki

Биография

Первое стихотворение, «Sunshine», Шамма аль-Бастаки написала в семь лет. Одноклассник показал учительнице стихи, сочинённые вместе с братом, дома она рассказала об этом матери и услышала, что тоже может так сделать. Учительница напечатала текст в школьной газете, а преподаватель музыки положил его на музыку, и класс его спел.

Родилась она в Дубае; год рождения источники дают разный: 1996 или 1997.

В пятнадцать лет она узнала о группе «Безымянные главы» (Untitled Chapters), объединяющей эмиратских писательниц и основанной Фатмой аль-Баннай в 2011 году. Младшей среди них она себя чувствовала, но её приняли, и с этого времени стихи у неё стали звучными, рассчитанными на чтение вслух. Читать перед публикой она начала тогда же.

Училась она в Нью-Йоркском университете в Абу-Даби по двум направлениям: социальные исследования и государственная политика, а также литература и творческое письмо. С 2015 года была студенческим послом Лувра Абу-Даби, и музей поручал ей несколько проектов, среди них работу совместно со студией Дженни Хольцер. Её статью «Переосмысляя универсальность» с момента публикации ежегодно включают в курс «Музеи в глобальном контексте» в Нью-Йоркском университете. В 2021 году в Дипломатической академии имени Анвара Гаргаша она получила диплом о дополнительном образовании по дипломатии и международным отношениям. Затем была магистратура Гарварда: два года она отвечала за культурную программу Арабской студенческой ассоциации университета, слушала курсы в MIT, школе Флетчера при Университете Тафтса, Гарвардской школе права и Гарвардской школе Кеннеди. Её работа «Аль-маджаз: переход», написанная под руководством профессора Стивена Катона, в 2022 году получила награду лучшей диссертации Гарвардского центра ближневосточных исследований.

Главная книга называется «Бейт ли-бейт». Это три тома этнопоэзии и фотографии, построенные на устных историях общин Дубайского ручья и переданные в стихах. Отрывок напечатал журнал Asymptote, а в 2019 году сборник принёс ей премию Фонда ADMAF за творчество. По её словам, этот текст преподают в университетах Японии, Тайваня и США. Стихотворения «Воробьи ждут» и «Вето на женский полдень» вышли в журнале Harvard Graduate Review. Она входила в число первых участниц Женской творческой сети Культурного офиса, которую запустила шейха Манал бинт Мохаммед бин Рашид Аль Мактум. Вместе с другими основала JARA Collective, малое издательство, выпускающее чапбуки и экспериментальную прозу; у него есть сестринские издательства в Нью-Йорке, Бангалоре и Париже. Выступала на Литературном фестивале Эмиратов, фестивале «Аль-Бурда», фестивале Hay, два года была сокуратором проекта «Хикая: История». Читала свои тексты в Лондоне, Вашингтоне, Нью-Йорке, Бостоне и в разных городах Эмиратов.

Параллельно развивается визуальная линия. В 2014 году она получила вторую премию на Международной научно-инженерной ярмарке ISEF в Лос-Анджелесе. В 2016 году заняла второе место в конкурсе визуальных искусств Фестиваля Абу-Даби за каллиграфическую картину «Пишет ножом». Позже участвовала в программе молодых художников имени Саламы бинт Хамдан (шестой набор): десять месяцев занятий с преподавателями Род-Айлендской школы дизайна. Итоговую инсталляцию из скульптуры, фотографии и фильма «Эль-Аш» показали на групповой выставке «Сообщество и критика» в Warehouse 421.

Особое место занимают куклы. Она сама шьёт их, опираясь на фольклорные исследования, потом снимает их и другие игрушки и печатает снимки по линзовой технологии, так что изображение меняется, если смотреть под разными углами. Так она обращается к эмиратскому наследию и семейным связям. Мне кажется, важнее не фольклорная подкладка, а то, что сам образ куклы она сделала предметом работы.