Tan Swie Hian

Биография

В 1973 году в Национальной библиотеке Сингапура, на Стамфорд-роуд, открылась первая выставка Тан Сви Хиана: масляная живопись на буддийские темы. В том же году он принял буддизм и после выставки на четыре года перестал писать.

Родился он 5 мая 1943 года в Индонезии, по одним данным на острове Пулау-Халанг. Семья была китайского происхождения. Начальную школу он посещал в Баганьсиапиапи на Суматре, а лет в шесть, около 1946 года, родители отправили его в Сингапур. Он свободно владел китайским и малайским, учился в Китайской средней школе, затем на отделении современных языков и литературы в Наньянском университете, где изучал английский и французский. Скульптурой пробовал заниматься ещё студентом, с 1964 года, постепенно переходя от глины к фарфору, дереву, металлу и смоле. Литература пришла раньше выставок. Сборник стихов «Великан» (1968) называют первым сборником модернистской китайской поэзии в Сингапуре и Малайзии. Затем он выпустил десятки книг стихов, рассказов и эссе; точное число названий зависит от того, учитывать ли переводы. Он переводил на китайский Сэмюэла Беккета, Анри Мишо и румынского поэта Марина Сореску; первый том антологии французской литературы с текстами Беккета и Мишо вышел в 1970 году. С Мишо он встречался в Париже в 1970 и 1982 годах. Мне кажется, интерес Мишо к спонтанным знакам объясняет многое в его собственной каллиграфии. С 1968 года по 1993-й Тан служил пресс-атташе французского посольства в Сингапуре. Коллеги-французы открыли ему западную литературу и искусство, а он продолжал заниматься своим. Когда он бросил живопись, сотрудник посольства по культуре Мишель Дерверж пригрозил прекратить дружбу, если Тан не вернётся к работе. Тан вернулся, и в 1978 году Дерверж организовал его выставку в музее Поля Гогена на Таити. Затем он оставил должность и стал заниматься только искусством.

Живописью, каллиграфией и скульптурой он занимался самоучкой. В каллиграфии изучал классические надписи на стелах, копировал мастеров и называл среди своих учителей Янь Чжэньцина, Лю Гунцюаня, Чжэн Баньцяо и Кан Ювэя. Скоропись в духе танского монаха Хуайсу стала основой его быстрого, текучего почерка. Его скульптуры сделаны из простых материалов: «Скорпион» собран из изогнутых отрезков арматуры. Он также резал печати и писал тушью портреты: Ганди, Шекспира, Баха, Пикассо, Ци Байши, Стивена Хокинга.

В 1980 году он побывал в Тайбэе у Чжан Дацяня, и сам считал эту поездку паломничеством. Самая известная из его работ в Китае: проект «Сад всеведения» на горе Сяочжушань близ Циндао, начатый в 2001 году. Он занимает около двух квадратных километров, в нём около ста работ Тана, а на скале вырезана «Сутра сердца» высотой 88 метров. Его каллиграфия есть и на станции сингапурского метро «Чайнатаун», и на стеле у Трёх ущелий (1996), и на скале у мавзолея Жёлтого императора в Хуанлине (2000).

В октябре 2014 года Тан завершил картину «Чета»: Ли Куан Ю и его жена Куа Геок Чу молодыми, по фотографии 1946 года из Кембриджа. Над ней он работал пять лет, а в 2013 году она была частично повреждена пожаром.