Уильям Тревор

Биография

Настоящее имя писателя — Уильям Тревор Кокс. Под именем Тревор Кокс он и работал скульптором, пока не взял псевдоним, под которым его знают читатели.

Родился он 24 мая 1928 года в Митчелстауне, в графстве Корк, в среднеклассовой англо-ирландской протестантской семье (принадлежавшей к Церкви Ирландии). Отец служил в банке, и из-за его назначений семья часто переезжала: Скибберин, Типперэри, Йол, Эннискорти. Учился Тревор в дублинском колледже Св. Колумбы, где его преподавателем был Ойсин Келли, затем в Тринити-колледже, где получил степень по истории.

После университета он занялся скульптурой, подрабатывая преподаванием. В 1952 году женился на Джейн Райан, и вскоре пара перебралась в Англию; по другим данным, он эмигрировал в 1954 году. Там Тревор преподавал рисование в подготовительной школе Билтон-Грейндж близ Рагби, получал заказы на рельефы для церквей, в том числе для церкви Всех Святых в Брансоне в Нортгемптоншире, потом работал копирайтером в рекламном агентстве. В 1956 году он переехал в Сомерсет и занимался скульптурой для церквей, а в 1960 году перестал резать по дереву. В эти годы у них с женой родился первый сын.

Первый роман, «Стандарт поведения» (A Standard of Behaviour), вышел в 1958 году в лондонском издательстве Hutchinson и успеха не имел. Позже Тревор от него отрекался и не хотел переиздания; книгу всё же переиздали в 1982 и 1989 годах.

В 1964 году, в тридцать шесть лет, он получил Готорнденскую премию за роман «Старые мальчики» (The Old Boys); награду вручали в 1965 году. После этого Тревор целиком посвятил себя литературе. В 1971 году семья переехала из Лондона в Девон, сначала в Данкесвелл, а с 1980 года в Шубрук близ Кредитона. Там он прожил до конца жизни.

Ранние романы населены чудаками, которые говорят педантично-церемонно, а рассказывает о них отстранённый повествователь. Вместо одного героя в них несколько равноправных, собранных вместе учреждением: школой, пансионом, гостиницей. Поздние книги сложнее по замыслу и технике: события в них видят несколько рассказчиков с разных сторон, и не всякому можно доверять. Место действия — то Англия, то Ирландия; интонация меняется от чёрной комедии до историй, связанных с ирландской историей и политикой. Частая тема — напряжение между протестантскими землевладельцами и католическими арендаторами; к упадку «большого дома» он обращался в романах «Дураки судьбы» (Fools of Fortune) и «История Люси Голт» (The Story of Lucy Gault).

Главные герои его рассказов обычно люди на обочине: дети, старики, одинокие немолодые мужчины и женщины, несчастливые в браке. Те, кто не может принять свою жизнь, выдумывают другой мир и прячутся в нём. В некоторых историях есть элементы готики, и зло у него связано с безумием. Сам Тревор признавал влияние Джойса на свою новеллистику. Мне кажется, чеховское сравнение держится на другом: на сочувствии к героям, которое не мешает видеть их смешными. Среди сборников «Бальный зал романтики» (1972), «Ангелы в «Ритце»» (1975), «За чертой» (1981), «Собрание рассказов» (1992, 2009), «Последние рассказы» (2018, посмертно). Он писал и романы «Две жизни» (две повести, «Читая Тургенева» и «Мой дом в Умбрии», 1991), «Путешествие Фелиции» (1994), «Любовь и лето» (2009), составил «Оксфордскую книгу ирландских рассказов» (1989), издал книгу «Ирландия писателя» (1984) и мемуары «Экскурсии в реальный мир» (1993). Многое он переделал для сцены, телевидения и радио. По роману «Дураки судьбы» в 1990 году Пэт О’Коннор снял фильм, а «Путешествие Фелиции» в 1999 году экранизировал Атом Эгойан.

Он трижды получал премию Уитбреда (за «Детей Динмута» в 1976, «Дураков судьбы» в 1983 и «Путешествие Фелиции» в 1994 году), пять раз выдвигался на Букеровскую премию: в шорт-лист попадал в 1970, 1976, 1991 и 2002 годах. Четыре раза получал премию О. Генри за рассказы «Священные статуи», «Дитя портнихи», «Комната» и «Безумие для двоих» (2002–2008). В 2008 году ему присудили Международную премию Нонино в Италии. Почётный орден Британской империи в степени командора он получил в 1977 году, почётное рыцарское звание — в 2002 году, в 1994 году стал членом Королевского литературного общества, в 2014 году удостоился звания Саой, высшей награды Айсдана, ирландского объединения деятелей искусства. Он считал себя «ирландцем до мозга костей».

В Митчелстауне писателю поставлен памятник: бронзовая кафедра с раскрытой книгой, открытая 25 августа 2004 года. Мемориальную доску на доме, где он родился, открыли 23 мая 2008 года.

Умер Уильям Тревор 20 ноября 2016 года в Англии, в возрасте 88 лет.